Atualizamos a galeria com scans de matérias publicadas ao longo da semana na Heat Magazine sobre a internação de Dougie na clínica de reabilitação. Confira os scans clicando nas imagens abaixo e leia a tradução de tudo a seguir!

O deprimido Dougie vai para a reabilitação

Ah não! A estrela do McFLY foi admitida na clínica Priory sob as ordens do médico, depois de cancelar as datas dos shows da turnê…

Não é sempre que heat tem que passar alguma notícia bem triste adiante, mas essa semana estamos genuinamente chateados ao descobrir que Dougie, do McFLY, estão na reabilitação, sofrendo de depressão.
Quando a heat entrevistou o McFLY quatro semanas atrás, ficamos surpresos que Dougie, normalmente extrovertido, parecia quieto e deprimido. Três semanas depois, ele perdeu uma performance da banda no “Vamos dançar pelo Comic Relief”, dizendo que estava doente; três datas da turnê do McFLY foram canceladas pela mesma razão.
No entanto, descobrimos que o rapaz de 23 anos está na clínica Priory seguindo um conselho do seu médico, que sugeriu que ele procurasse ajuda.
“Desde que terminou com Frankie [Sandford, das The Saturdays], Dougie não tem conseguido colocar sua cabeça no lugar” revela a fonte da heat “Ele tem estado muito mal. Foi ao médico algumas vezes para tentar entender isso, mas acabou descobrindo que ele ainda estava com problemas. Então o médico sugeriu que ele tirasse algum tempo de folga e procurasse ajuda”.
O baixista do McFLY separou-se de Frankie, 22, pela segunda vez em novembro passado. Apesar de dizer que eles nunca mais reatariam o namoro, parece que Dougie achou difícil lidar com a separação, especialmente depois de ver fotos de Frankie aparentando estar confortável com seu namorado de dois meses, o jogador de futebol Wayne Bridge.

“Ele não culpa Frankie pelo que aconteceu” diz a nossa fonte “Ele sabe que as pessoas se separam e seguem em frente. Mas vendo os dois juntos provavelmente fez com que ele percebesse que ele precisaria de ajuda para conseguir”.
Dougie resolveu sair dessa horrível situação se sentindo melhor do que nunca. “Ele está determinado a sair de lá com isso resolvido” diz nosso informante “Ele vai completar o programa inteiro de recuperação, e planeja sair a tempo da turnê, que agora começa dia 18 de março.”
Ninguém estará mais aliviado do que os amigos da banda de Dougie Tom, Danny e Harry quem, compreensivelmente, têm estado chateados pela situação “Os garotos estão bastante preocupados com ele” revela nossa fonte “Era tão estranho vê-lo tão pra baixo. Mas eles apóiam um ao outro e estão ajudando-o a passar por isso. Eles sabem que, com essa ajuda, ele estará de volta ao normal rapidamente”.
Nós todos esperamos que você comece a se sentir melhor logo, Dougie.

Todo mundo está falando sobre… Dougie na reabilitação.

Quando soubemos que Frankie Sandford havia acabado com o seu namoro de dois anos com Dougie Poynter, do McFLY, nossos corações ficaram um pouco pesados. Mas foi ver as fotos da cantora das The Saturdays com seu novo namorado, o jogador de futebol Wayne Bridge, nos fez realmente sentir a dor de Dougie. O vídeo do McFLY para a música That’s the Truth mostra o baixista desolado pelo fim de um namoro num quarto vazio, enquanto os garotos juram que o vídeo não é sobre Frankie e Dougie, a separação obviamente acertou ele com força. Agora, descobrimos que ele foi para a reabilitação, por depressão (para a história exclusiva e inteira, veja na página 16). Nós te amamos, Dougie. Fique melhor logo.